/

Lễ ra mắt ấn bản Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam

Thứ bảy, 07/11/2020, 05:00 GMT+7
      GNO - Sau thời gian chuẩn bị, chiều nay, 6-11, Viện nghiên cứu Phật học VN (VNCPHVN) đã tổ chức giới thiệu kinh Trung bộ và Trường bộ, bản dịch của cố Trưởng lão HT.Thích Minh Châu. Đây là những ấn bản đầu tiên của Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam.
1t.jpg
Chư tôn đức giáo phẩm niệm Phật cầu gia hộ
 
      Quang lâm chứng minh và tham dự lễ ra mắt tại văn phòng VNCPHVN (thiền viện Vạn Hạnh, 750 Nguyễn Kiệm, Q.Phú Nhuận, TP.HCM) có HT.Thích Thiện Nhơn, Chủ tịch HĐTS; HT.Thích Giác Toàn, Phó Chủ tịch HĐTS kiêm Viện trưởng VNCPHVN; HT.Thích Gia Quang, Phó Chủ tịch HĐTS kiêm Phân viện trưởng VNCPHVN tại Hà Nội; HT.Thích Thiện Tâm, Phó Chủ tịch HĐTS; TT.Thích Đức Thiện, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký HĐTS, cùng chư vị trong Hội đồng Quản trị VNCPHVN, lãnh đạo các trung tâm trực thuộc.
 
3t.jpg
Nghi thức niệm Phật
 
4t.jpg
TT.Thích Tâm Đức phát biểu khai mạc

      Trong phát biểu khai mạc, TT.Thích Tâm Đức, Phó Viện trưởng Thường trực VNCPHVN cho biết, kinh Trung bộ và Trường bộ mặc dù chỉ in ấn lại bản đã từng xuất bản trước đây, nhưng theo Thượng tọa, lần này được hoàn thiện hơn về hình thức, chữ nghĩa “để người đọc hiểu rõ hơn về lời dạy của Đức Phật” bằng ngôn ngữ tiếng Việt.

      TT.Thích Minh Thành, Phó Viện trưởng, đồng Tổng biên tập đã giới thiệu đôi nét về quy cách và chất lượng giấy in của các ấn bản lần này.

      Theo đó, về phương diện hình thức, các ấn bản trong Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam khổ thành phẩm 19×27cm, sử dụng giấy siêu nhẹ, định lượng 36gsm, xuất xứ Phần Lan, được cho là có ưu điểm vì mỏng nhưng có độ dai, bền màu, thời gian sử dụng trên 100 năm. 

 
5t.jpg
TT.Thích Minh Thành giới thiệu về quy cách và chất lượng in ấn, hình thức của ấn bản
 
6t.jpg
TT.Thích Nhật Từ nói về thời gian dự kiến ấn hành

      Nói về dự kiến phiên dịch và in ấn Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam trong thời gian tới, TT.Thích Nhật Từ, Phó Viện trưởng, đồng Tổng biên tập, cho biết  cấu trúc bao gồm: Tam tạng Thượng tọa bộ, Tam tạng Phật giáo bộ phái, Tam tạng Phật giáo Đại thừa, chú giải các trường phái Phật giáo cũng như Tục tạng và Hậu tục tạng, trong đó có các bộ từ điển Phật giáo Việt Nam.

      Kế hoạch đến cuối năm 2020 sẽ in lại Tương ưng bộ kinh, Tăng chi bộ kinh và Tiểu bộ kinh để hoàn tất phần kinh tạng Pali do cố Trưởng lão HT.Thích Minh Châu phiên dịch từ nhiều năm trước.

      Năm 2021, VNCPHVN sẽ in bản dịch mới của A-hàm gồm: Trường A-hàm, Trung A-hàm, Tăng nhất A-hàm và Tạp A-hàm do nhóm Trung tâm phiên dịch Trí Tịnh thực hiện. Đồng thời in các bộ Bản duyên và các tập liên hệ. Song song đó, Viện sẽ triển khai các bản kinh Đại thừa do Đại lão HT.Thích Trí Tịnh phiên dịch lúc ngài sinh tiền. Về Luật tạng và Luận tạng Pali, theo kế hoạch, sẽ hoàn tất năm 2021 cùng một số bộ thuộc Phật giáo bộ phái.

      Năm 2022 sẽ hoàn thành các bộ Đại Bát-nhã, phần còn lại kinh điển Đại thừa và Luật tạng, Luận tạng Đại thừa.

      Nhiệm kỳ 2022 -2027, VNCPHVN sẽ nỗ lực hoàn tất phần Chánh tạng Phật giáo Nguyên thủy, Phật giáo bộ phái và Phật giáo Đại thừa, có cả phần Văn học chú sớ.
 
11t.jpg
HT.Thích Thiện Nhơn ban đạo từ

      Ban đạo từ, Hòa thượng Chủ tịch HĐTS bày tỏ GHPGVN sẽ ủng hộ hết mình cho việc in ấn, phiên dịch và phát hành Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam. Hòa thượng cho biết, tại Hội nghị thường niên sắp tới, TƯGH sẽ kêu gọi các tỉnh thành đăng ký các Tam tạng Thánh điển Việt Nam để hỗ trợ VNCPHVN trong việc phát hành. 

      Hòa thượng Chủ tịch ghi nhận những đóng góp của chư tôn đức VNCPHVN, đồng thời tán thán các mạnh thường quân, các công ty đã đóng góp và mong tiếp tục đóng góp cho Phật sự quan trọng này.
 
12t.jpg
HT.Thích Giác Toàn tiếp nhận đạo từ, cảm tạ

      “Đây là một trọng trách, một Phật sự kế thừa thiêng liêng hoài bão của chư tôn đức trưởng lão tiền nhân, cũng như lòng khát ngưỡng về một Đại tạng kinh Việt Nam (nay là Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam), làm chỗ nương tựa căn bản tu học, tìm hiểu về Chánh pháp của Đức Thế Tôn, những luận giải của các bậc Đại sĩ qua các thời kỳ và nền văn hóa khác nhau, làm chỗ y cứ, tham khảo cho Phật giáo Việt Nam hiện tại và tương lai”, HT.Thích Giác Toàn nói trong phần đúc kết tại lễ ra mắt, với vai trò là Trưởng ban Biên tập và ấn hành của công trình này.

      Hòa thượng chia sẻ khi phát nguyện nhận lãnh Phật sự này, bản thân Hòa thượng tin tưởng rằng Phật sự phiên dịch, biên tập và ấn hành pháp bảo thiêng liêng luôn được sự gia hộ của chư Phật, chư Bồ-tát, liệt vị Tổ sư các thời đại, long thần hộ pháp, chư tôn trưởng lão các thời kỳ đã viên tịch cũng như hiện tiền, các bậc thiện tri thức, đặc biệt là sự ngoại hộ của quý Phật tử trong và ngoài nước, “với tâm nguyện chung là làm cho Phật pháp được trường tồn ở thế gian, vì lợi lạc cho muôn loài, vì an lạc và hạnh phúc cho chư thiên và loài người”.
 
20t.jpg
Ra mắt kinh Trường bộ và Trung bộ
 
9t.jpg
Cúng dường các ấn bản kinh vừa in ấn đến chư tôn đức
 
13t.jpg
Ký kết chuyển phát nhanh Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam với Bưu điện TP.HCM
 
15t.jpg
 
17t.jpg
Chư tôn đức và Phật tử tham dự lễ
Như Danh/ Báo Giác Ngộ
Ý kiến của bạn

Các tin khác